Cayame, Ecuador: Vicariato Apostólico de Méndez, Pastoral Shuar, Commissión de Liturgia y Evangelización; ANYA-YALA, 1990. 155 pages. 16 cm. ilus., pict. wrps. OCLC: 25834046. Catholic Instruction for South American Indians in indigenous language (Shuar?).
Instituto Nacional Indigenista (I.N.I.), 1985. 22 pages. 14x22cm. "Colaboraron en la elaboración del trabajo sobre la Lengua Chontal: Román De la Cruz López, et al. Chontal Language: orthographic phrases, containing Spanish loan words, with parallel Spanish translations and corrected Trique versions. LIMITED EDITION OF 400. No copies in OCLC.
México, D.F: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares, 1968. 111 pages. 21 cm. color pict. wrps. OCLC: 45606052. Poems in Mazateco and Spanish. Only 5 copies show in OCLC.
Caracas: UNICEF Venezuela, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia : Vicariato Apostólico de Puerto Ayacucho, 1996. 248 pages. 28 cm. map, tbls., bibliographical references (pages 347-348), color pict wrps. OCLC: 39001611. Yanomamo and Spanish ethno-linguistic work. SCARCE, only 2 libraries in OCLC.
Guadalajara, Mexico: Tipografía de Rodríguez, 1871. 28 pages. 21.5 cm. wrps. Gramatical analysis of the text of Ignacio Paredes's Nahuatl sermon. SPANISH & NAHUATL TRANSLATIONS.